Ve společnosti Apple má vlastní překladatelskou aplikaci, která funguje na operačních systémech iOS a iPadOS. Aplikace byla představena 22. června 2020 jako služba pro překlad textových vět nebo řeči mezi více jazyky a oficiálně byla vydána 16. září 2020 společně s iOS 14. Za 3 roky nebylo tolik jazyků, vývojáři je přidali pomalu, ale nedávno byla v aplikaci zaznamenána významná aktualizace - Apple konečně přidána ukrajinština do seznamu dostupných jazyků.
Informoval o tom vývojář Braveproject Roman Lichkovsky, který updatu věnoval pozornost jako první. Pravděpodobně to vyšlo s iOS 17, který Apple zpřístupněno ke stažení 18. září.
O nutnosti přidat do aplikace ukrajinský jazyk začali mluvit loni, po vypuknutí totální války. Lidé žijící v zahraničí se evidentně zajímali o zprávy z Ukrajiny a chtěli je dostávat z ukrajinských zdrojů. Toto téma bylo nastoleno na fóru MacRumors, populárním v USA.
Loni v březnu navíc vznikla odpovídající petice. Abychom byli spravedliví, nezískalo dostatek hlasů, ale společnost aktualizaci přesto provedla. Nyní je ukrajinština mezi 20 jazyky na seznamu, ze kterých a do kterých může nativní aplikace překládat Apple.
Není to zdaleka jediná aktualizace, kterou přinesla iOS 17. Ano, má zajímavou funkci StandBy, která z iPhonu, který stojí na nabíječce, udělá informační centrum. Widgety na zamykací obrazovce a hlavní obrazovce iPhonu se staly interaktivními, automatická výměna se stala chytřejší. V AirDrop přibyla funkce NameDrop, se kterou si mnohem rychleji vyměníte kontakty s majiteli blízkých iPhonů. Aplikace „Mapy“ nyní navíc funguje v režimu offline a aplikace „Zdraví“ má možnost sledovat náladu.
Přečtěte si také:
Prozradím tajemství: v každém prohlížeči si můžete nastavit možnost překladu webových stránek.
Ano, ukrajinština se objevila v iOS 17. Čekal jsem na to od doby, co jsem si koupil iPhone, protože nativní iOS aplikace funguje přes celý OS. Tímto způsobem můžete zvýraznit text v prohlížeči, poznámkovém bloku nebo fotogalerii a okamžitě jej přeložit, aniž byste na to otevírali specializovanou aplikaci.