Švýcarský startup s ukrajinskými kořeny, vidby, vyvinul novou generaci služby založené na umělé inteligenci, která rychle překládá a dabuje videa ve více než 70 jazycích s přesností 99–100 %. A vybral si ho YouTube pro další úsilí o lokalizaci vícejazyčného obsahu. Díky tomu autoři YouTube bude mít přístup k pokročilým funkcím překladu a hlasového komentáře.
poslání vidby jako technologického partnera společnosti Google a doporučeného dodavatele YouTube je poskytovat uživatelům cenově výhodné a dostupné lokalizační služby. Pomocí vysoce kvalitního překladu a dabingu AI společnosti vidby budou moci tvůrci videí sdílet své nápady s diváky po celém světě, aniž by museli spravovat samostatné kanály pro publikum používající jiný jazyk.
Tvůrci obsahu budou moci upravit zvukovou stopu tak, aby vyhovovala jejich potřebám. Mají například možnost vybrat si hlas pro dabing z široké škály mužských a ženských postav patřících do různých věkových skupin, možnost vybrat si jeden ze čtyř dostupných režimů kvality a také upravit rychlost hlasu.
„Tvůrcům obsahu nová funkce lokalizace dává příležitost mluvit jazykem jejich stávajícího i potenciálního publika a přinášet své nápady do všech koutů světa. Čím více lidí může získat přístup k obsahu a porozumět mu, tím vyšší je úroveň zapojení, - řekl generální ředitel a spoluzakladatel vidby Oleksandr Konovalov. - Díky technologii AI pro rychlý překlad a dabing pomůže tvůrcům vidby YouTube zachovat jazykovou rozmanitost, zvýšit návštěvnost a zvýšit konverzi“.
V únoru 2023 YouTube udělali strategický krok vpřed zavedením nové funkce vícejazyčného dabingu testovací skupině influencerů a výsledek předčil očekávání: zvýšený zájem a rozšířené mezinárodní publikum.
„Společenství tvůrců YouTube se dynamicky rozvíjí. A naši roli vidíme v poskytování příležitostí jednotlivým nezávislým tvůrcům, stejně jako nadnárodním podnikům a mezinárodním organizacím, využívat technologii vidby k rozšíření publika“, – říkají zástupci švýcarské společnosti.
Přečtěte si také: