Ne, nemají uvozovky. Jak uvádí The Intercept, ruským překladatelům Googlu bylo zakázáno nazývat válku na Ukrajině válkou kvůli novému zákonu o padělcích v Ruské federaci.
Podle interního e-mailu, který The Intercept získal, tedy válku Ruska proti Ukrajině již nelze nazývat válkou, ale pouze vágně „nouzovými okolnostmi“. Podle samotných překladatelů, kteří si přáli zůstat v anonymitě, se objednávka týká všech produktů Google přeložených do ruštiny, včetně Google Maps, Gmailu, AdWords, ale i zásad Google a komunikace s uživateli. Důsledky toho můžete vidět na snímcích z The Intercept.
Je třeba poznamenat, že omezení se vztahuje pouze na texty v ruštině. Anglické a ukrajinské texty nadále nazývají invazi rašistů na Ukrajinu správně – válkou. Další kuriozitou je, že na některých stránkách je spolu se slovem „válka“ použit rasistický eufemismus „mimořádné okolnosti“.
Mluvčí Google Alex Krasov řekl The Intercept: „I když jsme pozastavili Google reklamu a převážnou většinu našich komerčních aktivit v Rusku, nadále se zaměřujeme na bezpečnost našich místních zaměstnanců. Jak bylo široce hlášeno, současné zákony omezují komunikaci v Rusku. To se netýká našich informačních služeb, jako je Vyhledávání a YouTube".
Můžete pomoci Ukrajině v boji proti ruským vetřelcům. Nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je darovat finanční prostředky ozbrojeným silám Ukrajiny prostřednictvím Zachraňte život nebo přes oficiální stránku NBÚ.
Přečtěte si také: