Byly zveřejněny údaje s přibližným odhadem používání ukrajinského a ruského jazyka v ukrajinském segmentu sociálních sítí v červnu 2022. Pro analýzu byly shromážděny příspěvky z populárních sociálních sítí na Ukrajině Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ v zakázaných VK a OK).
Celkem bylo shromážděno a analyzováno 866 5 příspěvků, které obsahovaly lexémy (páry slov, které mají odlišné kořeny v ukrajinském a ruském jazyce) a byly napsány v období od 5. června do 2022. července XNUMX uživateli, kteří jako své místo uvedli Ukrajinu. bydliště ve svém profilu.
Vzhledem k porovnání vzájemné četnosti používání ukrajinských a ruských tokenů a zprůměrování těchto četností jsou přibližné odhady poměru používání ukrajinského a ruského jazyka jak obecně v ukrajinském segmentu sociálních sítí, tak i odděleně pro každou sociální síť a každý region. Zohledněna byla i dočasně okupovaná území.
Totální ruská agrese proti Ukrajině, která začala 24. února 2022, měla rozhodující dopad na téměř všechny aspekty světového názoru Ukrajinců. Klíčovým záměrem většiny ukrajinských občanů byla touha přerušit jakékoli vazby s teroristickou zemí a zbavit se jakékoli závislosti na ní. Důležitou součástí tohoto procesu se stala dekolonizace a derusifikace kulturního a paměťového prostoru. Proces derusifikace neobešel ani sociální sítě.
Předchozí výzkum, konaný v říjnu 2020, jasně prokázal, že před dvěma lety zůstal prostor sociálních sítí územím téměř naprosté dominance ruského jazyka. V červnu 2022, ve čtvrtém měsíci totální války, se situace znatelně změnila. Provedená analýza umožňuje vyvodit následující závěry: ruština ztratila své dominantní postavení v ukrajinském segmentu sociálních sítí a klíčových zahraničních komunit spojených a reálně spojených se západním světem, - Facebook, Twitter to Instagram – oproti podzimu 2020 ukázaly aktuální ukrajinizaci uživatelů. Od nynějška se uživatelé těchto sociálních sítí nacházejí v převážně ukrajinsky mluvícím prostředí, což vytváří příznivé podmínky pro přechod na ukrajinský jazyk těm, kteří stále preferují ruský jazyk.
Podíl obsahu v ukrajinském jazyce na západních sociálních sítích zůstává překvapivě malý Youtube (5 %), což s největší pravděpodobností souvisí s monetizačními algoritmy, které povzbuzují uživatele k práci pro širší rusky mluvící publikum.
Co se týče regionální dimenze, oproti roku 2020 je patrná ukrajinizace uživatelů v západních oblastech Ukrajiny. Přestože podle průzkumů 98 % obyvatel západního makroregionu komunikuje státním jazykem doma i v práci, před dvěma lety nechávali každý druhý příspěvek na sociálních sítích v ruštině. Nyní podíl posledně jmenovaných klesl na 10–25 %. Znatelně se rozrostl i střed Ukrajiny.
Ruština přitom dominuje nebo zaujímá významné postavení na východě a jihu země, stejně jako v Kyjevě.
Ruská agrese tedy způsobila znatelné změny v pořadí používání ukrajinského a ruského jazyka v ukrajinském segmentu sociálních sítí.
Můžete pomoci Ukrajině v boji proti ruským vetřelcům. Nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je darovat finanční prostředky ozbrojeným silám Ukrajiny prostřednictvím Zachraňte život nebo přes oficiální stránku NBÚ.
Přečtěte si také: