Ukrajinská lokalizační agentura UnlocTeam dnes zahájila jednotný katalog ukrajinské lokalizace her, nebo jednoduše KULKY. Stránka shromáždila informace o téměř 1200 lokalizovaných hrách na PC a konzolích.
Toto je platforma pro sledování a podporu ukrajinské lokalizace. Katalog obsahuje informace o hrách s oficiální podporou ukrajinského jazyka nebo se stávajícími ukrajinizátory. Tento zdroj je jedním ze sociálních poslání UnlocTeamu k šíření ukrajinské lokalizace, takže bude vždy nekomerční a bez reklamy, poznamenávají autoři.
Samotný katalog má pohodlné vyhledávání a filtry: platformy, žánry, překladatelé, rok vydání hry atd. Můžete seřadit podle naposledy přidaného, abecedně atd.
„Dobré odpoledne všem, já jsem Taras Sinyuk, projektový manažer v UnlocTeam, a chci se s vámi podělit "Katalog ukrajinské lokalizace her" (zkráceně BALLS... tak to dopadlo:))“. Pak Sinyuk spolu s Andrij Raboščuk řekl, pro koho a proč byl tento katalog vytvořen. „Také toto téma nastolíme, podíváme se do minulosti i do budoucnosti. Budeme vděční za čtení a sdílení,“ stálo v něm v příspěvku od UnlocTeam.
"Metro, Stalker, CS:GO... a to je vše, v ukrajinštině už nejsou žádné hry."
Slyšíme to často. Proto vznikl projekt „Katalog ukrajinské lokalizace her“: https://t.co/XyvU1sAEhC.
A zde je o něm více: https://t.co/fvPze9snJN— UNLOCTEAM — Lokalizace videoher (@unlocteam) 17. dubna 2023
Do katalogu můžete také ručně přidat informace o další lokalizované hře, aktuálně je v KULI uvedena zhruba polovina dostupných překladů.
Autoři katalogu také plánují přidat e-mailová upozornění na změny ve vybraných hrách nebo novinky, označení, že hra je ukrajinská, možnost zanechat požadavky na profil překladatele a podvazky herních profilů. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect a další.